Apple ha confirmado que su esperada función de Traducción en Tiempo Real llegará oficialmente a la Unión Europea el próximo mes, ofreciendo a los usuarios de AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 la posibilidad de comunicarse en distintos idiomas sin necesidad de tocar el iPhone. Esta tecnología, impulsada por el audio computacional avanzado y Apple Intelligence, permitirá mantener conversaciones fluidas en persona incluso entre hablantes de idiomas diferentes.
Una función potenciada por Apple Intelligence que redefine la comunicación personal
La función transforma los auriculares en un intérprete personal que traduce y reproduce en tiempo real lo que dice la otra persona, eliminando las barreras lingüísticas en situaciones cotidianas como reuniones de trabajo, viajes o clases. Gracias a la cancelación activa de ruido, los AirPods reducen el volumen del interlocutor justo el tiempo necesario para que la traducción se escuche con claridad, manteniendo la naturalidad de la conversación.
Cuando solo uno de los participantes lleva AirPods, el sistema muestra en el iPhone la transcripción traducida de la conversación, lo que facilita la comunicación con cualquier persona sin necesidad de levantar la voz o repetir frases.
Además, Traducción en Tiempo Real está integrada en Mensajes, FaceTime y Teléfono, lo que permite mantener la traducción activa durante una llamada o mientras se intercambian textos. Todo ello con la seguridad de que las traducciones se procesan de forma local en el dispositivo, preservando la privacidad del usuario.
Apple ha confirmado que el sistema ofrecerá soporte para los principales idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, portugués, español, italiano, japonés, coreano y chino (tanto simplificado como tradicional). Para acceder a la función será necesario tener un iPhone con Apple Intelligence activado y el software más reciente.
El despliegue en la UE se había retrasado por motivos técnicos y regulatorios, debido a los ajustes necesarios para cumplir con el Reglamento de Mercados Digitales, una normativa que ha obligado a Apple a rediseñar ciertas funciones antes de su lanzamiento.
Actualmente, la Traducción en Tiempo Real se puede probar a través del Apple Developer Program en developer.apple.com, y pronto llegará en versión beta pública mediante el Apple Beta Software Program en beta.apple.com.
Con esta actualización, los AirPods dejan de ser simples auriculares inalámbricos para convertirse en una herramienta de comunicación global, ideal para viajeros, profesionales o estudiantes que desean mantener conversaciones sin preocuparse por el idioma.